2010-12-15

人權教育翻譯教材

一、人權教育ABC

輔導群在2009年將聯合國出版的《人權教育ABC:中小學基礎人權教學及活動演練手冊》(United Nations Decade for Human Rights Education 1995-2004),翻譯為繁體中文,並印製成小書發送給輔導團參考。以下電子檔連結,歡迎使用:

1.封面
2.版權頁及目錄
3.內文

        第一篇人權教育的基礎;
        第二篇學前和小學低年級的人權議題;
        第三篇國小中高年級和中學生的人權議題。

4.線上閱讀《人權教育ABC》:


二、人權教育系列叢書

輔導群已翻譯美國明尼蘇達大學「人權資源中心」所出版的《人權教育系列叢書》(The Human Rights Education Series)。電子檔將陸續上傳。
本系列叢書共有7冊,包含6個主題如下:

第一冊:《人權實踐在當下》

第二冊,主題1:從人權角度看經濟和社會正義
(Topic Book 1: Economic and Social Justice: A Human Rights Perspective)

第三冊,主題2:教導兒童根本概念、權利和責任
(Topic Book 2: Raising Children With Roots, Rights & Responsibilities: Celebrating the UN Convention on the Rights of the Child)

第四冊,主題3:同性戀者、雙性戀者和跨性別者的權利:人權觀點
(Topic Book 3: Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Rights: A Human Rights Perspective)

第五冊,主題4:學習、活動與改變的有效方法:教學工具書
(Topic Book 4: The Human Rights Education Handbook: Effective Practices for Learning, Action, & Change)

第六冊,主題5:性靈提升:人權和宗教信仰自由
(Topic Book 5: Lifting the Spirit: Human Rights and the Freedom of Religion or Belief)

第七冊,主題6:行動和提倡身心障礙者的人權
(Topic Book 6: Human Rights. YES! Action and Advocacy on the
Rights of Persons with Disabilities )

另外再跟各位推薦一個網站「明尼蘇達人權部門」The Minnesota Department of Human Rights (MDHR):http://www.humanrights.state.mn.us/

該部門為世界人權日舉辦一場海報比賽,活動網頁在這兒:http://www.humanrights.state.mn.us/youth/poster_contest.html
並且將優選作品製成2011月曆,以下是我從該網站下載的圖畫,
出處:http://www.humanrights.state.mn.us/youth/2010posters/2011calendar.pdf



 

沒有留言:

張貼留言